Загадочный панталык

Это редкое слово используется ныне только во фразеологическом выражении «сбить с панталыку», что означает приводить в замешательство, в растерянность, в заблуждение, запутывать. Но в середине XIX века слово это употреблялось отдельно. Даль в своём словаре его объяснял так: толк, смысл, порядок.

Откуда же оно возникло? Этимологические словари ссылаются на болгарский источник: панталык - спесь, чванство. Возможен и украинский след, где панталык близок к значению «петля, завязка, ленточка». В пользу этого варианта говорит и близость фразеологизма «сбиться с панталыку» к устаревшему устойчивому выражению «сбиться с пахвей». Значение его то же самое - запутать, сбить с толку. Пахвой называли подхвостный ремень в лошадиной сбруе, идущий от седла; это приспособление удерживало седло, чтобы оно не съехало на шею коня. Ежели конь сбивался с пахвей, ехать ровно он не мог. Согласитесь, ремень, петля, лента - близкие понятия…

ременьТО