Мартышкин труд

Идиома понятная – работа бесполезная, бессмысленная, никому не нужная. Но почему именно мартышка удостоилась чести? Это ведь люди зачастую занимаются всякой ерундой, их потуги и называют мартышкиным трудом, а любое зверьё-то как раз делает что-то полезное для себя пока бодрствует... А во всём виноват, оказывается, наш любимый дедушка Крылов...

Тот самый, Иван Андреевич, известный русский баснописец, именем которого названа одна из центральных улиц Новосибирска, между прочим. У него есть басня «Обезьяна», из которой, по всей видимости, и ушёл в народ популярный фразеологизм. Она небольшая, я приведу её полностью.

Как хочешь ты трудись;

Но приобресть не льстись

Ни благодарности, ни славы,

Коль нет в твоих трудах ни пользы, ни забавы...

Крестьянин на заре с сохой

Над полосой своей трудился;

Трудился так крестьянин мой,

Что градом пот с него катился:

Мужик работник был прямой.

Зато, кто мимо ни проходит,

От всех ему: спасибо, исполать!

Мартышку это в зависть вводит.

Хвалы приманчивы — как их не пожелать!

Мартышка вздумала трудиться:

Нашла чурбан, и ну над ним возиться!

Хлопот Мартышке полон рот:

Чурбан она то понесёт, то так, то сяк его обхватит,

То поволочет, то покатит;

Рекой с бедняжки льётся пот;

И наконец она, пыхтя, насилу дышит:

А всё ни от кого похвал себе не слышит.

И не диковинка, мой свет!

Трудишься много ты, да пользы в этом нет.

Вам не напоминает Мартышка некоторых сегодняшних молодых людей, из кожи вон выпрыгивающих в желании прославиться в соцсетях каким-нибудь нелепым видео?

светлюдивидеолюбимыйТОработниктрудработа