Нелицеприятный и неприятный – это не синонимы! Во всяком случае, пока…

Буквально несколько дней назад мне друг поведал, что у него состоялся нелицеприятный разговор с подругой, опосля которого он в бешенстве сел за руль и слегка повредил машину – к счастью, только свою.

В данном случае всё правильно: два небезразличных друг другу человека выясняли отношения беспристрастно и открыто, после чего минимум у одного из них остался крайне негативный осадок, то есть разговор оказался для него неприятен. Возможно, для подруги тоже, но не факт. Один из вероятных сценариев заключается в том, что дама специально выбесила моего друга, получив при этом определённые положительные эмоции и вЕдомые только ей моральные дивиденды. Женская логика – штука сложная… В общем, нелицеприятный разговор вполне мог оказаться неприятным только для одной стороны.

В толковых словарях находим: нелицеприятный - не основанный на лицеприятии, беспристрастный. Слово «лицеприятие», конечно, режет слух, ибо практически не употребляется, ибо безнадёжно устарело. Но означало оно пристрастное отношение к чему-либо, причём с положительным оттенком. Словообразование понятно: «лицо» и «приятие». Частица «не» зачастую содержит определённый негатив, например, в похожих прилагательных, потерявших в лабиринтах времени основу: неуклюжий, нелепый. Возможно, по этой причине многие употребляют и понимают прилагательное «нелицеприятный» в значении «неприятный». Но это, как мы выяснили, всё же не синонимы.

Беседуют две подруги.

- Слушай, вчера видела Антона, он про тебя такие нелицеприятные вещи говорил!

- Вот гад! Ладно, я ему припомню…

В данном диалоге обе собеседницы говорят и понимают прилагательное «нелицеприятные» однозначно в негативном ключе, то есть неправильно. Конечно, больше подошло бы «неприятные», «обидные», «гадкие», «мерзкие», ну и прочие в том же духе. Но слово «нелицеприятные», видимо, ласкает слух. И потому это чертовски распространённая ошибка! Хотя не исключено, что со временем такое употребление войдёт в словари, ибо заблуждение становится массовым, слово довольно популярное, в том числе у журналистов.

Кстати, всё тот же несчастный друг мой, недолго думая, решил познакомиться с другой девушкой через пару дней после ссоры. Присоветовали ему, познакомили. На следующий день спрашиваю: «Ну как?» - «Нелицеприятная девушка, не мой вариант…» В общем, не понравилась внешне, а для характеристики использовал, опять же, обсуждаемое в этом материале прилагательное. В данном случае это уже, конечно, слэнг, такой оборот проходит в компании друзей, которые поймут и оценят шутку. Я улыбнулся, мне понравилось…

характеристикиотношенияТООшибкарульвещи