На улице, на работе, по телевидению звучат порой такие выражения, которые вызывают то смех, то досаду, то раздражение. Особенно эти нелепые профессиональные юридические термины «осУжденный», дело «возбУждено», в то время как почти вся страна говорит правильно: «осуждЁнный», «дело возбужденО».
Джелаладдин Руми (1207–1272) – великий поэт Ирана. Руми написал шеститомное произведение в форме маснави, где для иллюстрации философских идей суфизма автор приводит басни и притчи фольклорного происхождения. Вот одна из таких притч, имеющая отношение к теме нашего раздела.
Сегодня пишем одним словом, ибо слова такого «просак» не знаем, а, скажем, во времена Достоевского слово знали, потому и писали раздельно.
Фразеологизмы часто называют идиомами. Однако идиомы всего лишь разновидность фразеологизмов. В них слова, однажды обнявшись, никогда не разлучаются. А если разлучаются, то меняют лексическое значение.
В старину палец называли перстом. Этот корень сохранился в словах «перстень», «напёрсток». Тот и другой предметы надевают на перст, то есть на палец. А то, что надевают сразу на все персты, называют перчаткой. Тоже родственное слово.
Одна из самых неудобных и капризных частиц в русском языке – «бы», «б». Сплошь и рядом эта частица норовит влезть туда, где ей не место. В устной речи многих людей она стала настоящим словом-паразитом, подобно другому короткому слову на ту же букву.
Есть замечательная книжка Ирины и Леонида Тюхтяевых - "Зоки и Бада. Пособие для детей по воспитанию родителей". Очень весёлая книжка, искромётная. Удовольствие от чтения получают не только дети, но и взрослые, уж больно виртуозно владеют авторы словом.
Часто бывает, что народ вместо изобретения новых слов или заимствования из других языков использует уже существующие, и они становятся многозначными.
Недавно на одном из телеканалов резанула слух фраза: «Наш сюжет получил многочисленную обратную связь от зрителей...» Вроде понятно, что хотели сказать: пришло много откликов, но почему же так коряво выразились?
В русском языке есть слова, которые не употребляются без «не». Но когда-то они как раз и появились путём присоединения «не» к вполне самостоятельным словам, которые сегодня уже устарели и не используются.
