Почему тамбовские и брянские волки нам не товарищи?
Поссорились люди, и один другому в ответ на его попытку примирения может процедить сквозь зубы: «Тамбовский волк тебе товарищ». Или «брянский волк». А вот сибирский или ещё какой-нибудь другой волк, кроме тамбовского и брянского, в этой фразе не упоминаются. Чем же наши-то волки хуже?
Версий происхождения этого выражения несколько. Во-первых, в тамбовских и брянских лесах действительно много водилось крупных волков, которые успешно охотились не только стаями, но и в одиночку. Отсюда и мог возникнуть образ одинокого беспощадного хищника - брянского или тамбовского волка.
Во-вторых, с окончанием сельскохозяйственных работ мужики из этих краёв становились на некоторое время гастарбайтерами - уезжали в города и брались за любую работу, перебивая заработок у местных жителей. Вот те и ворчали: «Опять тамбовские волки понаехали...»
Третья версия возникновения этого оборота связана с Гражданской войной. После подавления крестьянского восстания в Тамбовской губернии в 1920-1921 годах «антоновцы» нападали на красные продотряды в лесах и снова прятались в чащобу, как в логово. Их ловили, мучили, а в ответ на мольбу и призыв «товарищ», чекисты отвечали: «Тамбовский волк тебе товарищ».
Выражение это звучит в некогда популярной песне своеобычного русского писателя, бывшего зэка Алешковского:
Товарищ Сталин, вы большой учёный,
В языкознании познали толк,
А я простой советский заключённый,
И мой товарищ - серый брянский волк.
версиязаработокзубыгородалюдиТО
315 просмотров
Комментарии