Словарик новых слов… Часть пятая

Продолжаем наш словарик новых слов, вошедших в разговорный язык в последние годы, с толкованием их значения. Он, безусловно, далеко не полный, ибо полным этот список не будет никогда – каждое новое поколение вносит в него свой вклад, процесс этот абсолютно хаотичен и неуправляем… В предыдущих выпусках я дошёл до буквы Р. На эту букву начинается довольно много новых слов…

Расшарить (от англ. share в значении "делиться", читается "шеа") - разрешить доступ к какому-либо ресурсу (файлу, папке) для пользователей других компьютеров локальной или глобальной сети.

Рашить (от англ. rush - стремительно атаковать). Обрусевший английский термин с тем же значением в лексиконе геймеров.

Репост (от англ. repost) – дословное цитирование какого-то сообщения с указанием источника, пересылка фото, видео… В солидных компаниях над созданием какой-то оригинальной рекламы в соцсетях трудятся целые отделы, они же определяют, какое количество репостов распространилось по Сети, насколько популярен тот или иной блогер, есть ли смысл оплачивать его услуги.

Респект (от англ. respect) – уважение. Это английское словцо давненько оставило свой след в русском языке (респектабельный), но модным стало в дикую эпоху расползавшегося по городам и весям интернета и чудовищного «олбанского» языка в начале двухтысячных годов. Именно тогда фраза «респект и уважуха» вошла в обиход виртуального общения как решительное одобрение какого-то особо понравившегося мема. То бишь, дважды уважуха, стёб в общем… По мере ухода «олбанского» языка в небытие из него мало что осталось в речи… «Респект» остался, чаще без дополнения, причём не только в виртуальной среде, но и в молодёжном разговорном слэнге.

Ретвит (retweet) – тот же репост, только в Твиттере.

Ролить. Этот термин имеет два слэнговых значения. 1) Сделать случайный выбор выбор чего-либо, создать персонажа в игре, случайным образом выбрав его черты (от англ. roll the dice - бросать игральный кубик); 2) Участвовать в своеобычной ролевой игре (ролке) с кем-то в соцсетях, когда участники ведут переписку от лица вымышленного персонажа в определённой условиями игры стилистике.

Ролка - фантазийная ролевая игра в социальных сетях.

Рофл (от англ. аббревиатуры ROFL – Rolling on the Floor Loughing, дословный перевод: «катаюсь по полу от смеха»). Интернетовский термин, обозначающий мультяшный смайлик, катающийся по полу от смеха.
Означает что-то вроде истерического смеха или высшую степень смеха от какого-то убойного мема по сравнению с простым заразительным смехом - «лолом» или злым и язвительным «кеком».

Рофлить – смеяться над кем-то или чем-то до степени того самого «катания по полу». Эта степень, как известно, достаточно редко бывает столь же приятна объекту насмешек, поэтому зачастую воспринимается не как беззлобное развлечение, но унижение… В какой-то степени это понятие пересекается с понятием троллить.

Руфинг (от англ. roof - крыша) - необычный, но довольно модный в последнее время вид туризма, заключающийся в проведении какого-либо мероприятия на крыше или просто в попадании на труднодоступную крышу. Делится на романтический и экстремальный руфинг. В первом случае целью является непосредственно крыша какого-то заметного в городе здания, с которой открывается красивый вид: на ней проводятся фотосессии, вечеринки с друзьями или встреча тет-а-тет с любимым человеком. Повсеместно в мегаполисах открываются фирмы, готовые за разумную плату организовать такое мероприятие. Во втором случае главная задача - попасть на недоступную крышу, сделать фото- или видеоотчёт о своём "подвиге" и выложить в социальную сеть. Например, резонансным в Новосибирске было попадание руферов на крышу Оперного театра.

Руфить - заниматься руфингом.

Продолжение следует…

поколениеновоезданияфотокрышаRushмероприятиясетьразвлечениеигравидеовидразрешитьТОновое поколениеОТ и ДОпереводязыкуслугивыборигры