"Защита хромала на обе ноги, практически не вставая колен..."
Многие современные спортивные репортажи - это просто кладезь штампов и перлов. В ноябре было много тенниса, поэтому именно некоторые теннисные комментаторы настойчиво резали слух. Особенно Анна Чакветадзе... Когда она работает в паре с кем-то из мужчин, это не так заметно, но одна...
Не так давно на итоговом турнире мужчин в Лондоне я буквально за полчаса записал несколько её шедевров. Матч Тим - Джокович. В какой-то напряжённый момент звучит: "Он не хочет отдавать свою подачу..." Ну да, обычно все выходят на матч с желанием непременно отдать свою подачу, а Тим вот не захотел... Джокович тоже, как ни странно, не горел желанием отдать свою подачу сопернику, Анна несколько раз удивлялась и этому факту...
Дальше - больше. "По настрою кажется, что Доминик не будет отпускать далеко Джоковича..." Нашла мальчика для битья... Даже при самом крутом настрое Тим вряд ли сможет "регулировать" своё отставание или, наоборот, преимущество с одним из лучших теннисистов мира...
"Не готов сдаваться Тим, даже несмотря на то, что он вёл..." Странно, да? Вёл в счёте, а сдаваться не готов был...
Ну в общем всё в таком духе... Конечно, она далеко не одна такая на "Матч ТВ", многие у микрофона чудят. Несколько лет назад поставили комментировать теннис специализирующегося на футболе Тимура Журавеля - он просто не затыкался весь матч и нёс при этом полную ахинею. К счастью, больше его зажигательных репортажей с теннисных кортов с тех пор вроде не было, а его работа на футболе гораздо меньше мешает просмотру.
Что касается тенниса, то вспоминается чей-то бессмертный пассаж:
"Давыденко сразу взял подачу соперника. Он решил не тянуть резину в долгий ящик..."
Насчёт "решил" сразу брать подачу или инициативу - это очень распространённый перл. Соперник просто не берётся в расчёт - вот он решил (или команда так решила) - и сделал! Причём следует это из комментария уже опосля удачного действа. А вот "тянуть резину в долгий ящик" - это, конечно, эксклюзив...
После любого очень значимого или локального успеха у победителя берут интервью и обязательно спросят: "За счёт чего вы добились победы?" Просто журналистов так учили: обязательно раскрыть в материале, за счёт чего было совершено то или иное достижение, вот они в лоб и огорошивают. А теперь поставьте себя на место тренера/игрока, которому надо отвечать. Если серьёзно подходить к вопросу, то надо полчаса рассказывать, как готовились конкретно к этому матчу, находили слабые стороны соперника, давили на них, что-то особенное нарабатывали на тренировках месяц, а тут сработало... Так и соперник выглядел не хуже, может даже лучше, а выиграли по сути из-за дурацкого отскока мяча от задницы защитника в ворота. Но это же не скажешь в интервью, и льётся в наши уши поток банальщины... Гениально недавно ответил на этот обязательный вопрос главный тренер "Ростова" Валерий Карпин: "Выиграли за счёт того, что мы забили два мяча, а соперник - один"... По сути это универсальный ответ на стандартный идиотский вопрос.
Ляпы футбольных и хоккейных комментаторов в советские времена смаковались болельщиками, передавались из уст в уста, потому как самих репортажей, как и телеканалов, было мало. Сегодня те ляпы превратились в легенды. С удивлением увидел в Сети, например, такую: дескать, мэтр спортивного репортажа Николай Озеров, комментируя один из матчей знаменитой хоккейной суперсерии СССР - Канада 1972 года, в азарте выдал: "Опасный момент, гол - х.., штанга". Это чушь собачья.
Во-первых, Николай Николаевич вёл свои репортажи очень солидно и взвешенно и не впадал в транс после очередного забитого мяча или заброшенной шайбы, каким бы важным он ни был. Во-вторых, я был одним из тех, кто с дрожью в коленях смотрел все эти потрясающие матчи в прямом эфире от первых до последних секунд, на которых мы, к слову, и проиграли серию. Естественно, ничего подобного не звучало. В-третьих, в те времена за подобный ляп человека просто убрали бы из эфира навсегда, несмотря на любовь и восторги болельщиков. Ну и наконец в-четвёртых, эту легенду я слышал задолго до той исторической суперсерии применительно к какому-то футбольному репортажу, который "лично" слышал рассказчик. Причём разными людьми назывались разные матчи... Скорее всего эта выдающаяся фраза вообще никогда в эфире не звучала, а родилась благодаря буйной фантазии болельщиков и легко "ушла в народ"...
Во времена Озерова был ещё один замечательный комментатор Котэ Махарадзе, которому приписывают такие замечательные ляпы:
"Были у его шансов возможности..."
"Нападающий бежит за мячом, подбегает к вратарю и овладевает им..."
Примкнувший к Озерову и Махарадзе в 70-х годах прошлого века бывший вратарь московского "Спартака" и сборной Владимир Маслаченко насытил свои репортажи уже продуманными шутками, на кураже выдавал такие замечательные пассажи:
"Левая — это хорошо повернутая правая..."
"Хули Лопес бьёт по воротам! Хули — это имя..."
"Пока арбитр не достает из широких штанин... Я имею в виду жёлтую карточку..."
"На всякий случай вратарь испугался..."
"Это пас кому-то из родных и близких на трибуне..."
"Это серьёзная травма не только для футболиста, но и для человека..."
"Пострадавший здоров до невозможности..."
Вместе с Маслаченко пришёл на телевидение Владимир Перетурин. Его репортажи были не такие куражные, но тоже с чувством юмора:
"Обpяд сбеpежения сил пpодолжается и во втоpом тайме. У гостей их не было, а спаpтаковцы их экономили..."
"Наша сборная играла... местами..."
"Хоть бы подрались нормально что ли!"
"Hужно идти впеpёд и падать. И тогда будет ещё один штpафной..."
"Каpяка-то Каpяка, а пас отдал почти точный..."
Спортивные комментаторы века нынешнего уже щедро сыпят каламбурами, иногда очень удачно... Из современных мастеров художественного спортивного слова мне очень не хватает Василия Уткина, совершенно зря уволенного с "Матч ТВ". Ему действительно, похоже, трудно было работать под началом невесть какой частью тела прислонившейся к спорту Тины Канделаки, которая в порыве счастья от искромётной игры нашей футбольной сборной выдала с высокой трибуны незабываемое: "Давайте поддержим сборную России, поаплодируем Дзюбе, Азмуну..." Когда она молчит, выглядит вполне привлекательно...
Ни один из нынешних сотрудников этого канала до уровня Уткина не дотягивает, их репортажи нудноваты и многословны при полном отсутствии остроумных шуток, веселят только перлы... А Уткин выдавал на-гора:
"На замену у камерунцев вышел Жоп и будет играть в нападении. Теперь у камерунцев впереди Жоп. Если бы он был защитником, то Жоп у камерунцев был бы сзади..."
"Томаззи разбил голову Коко. Можно сказать, он Коко голову разкокал. Хорошо, что это был не нигерийский защитник Ёбо, а то напрашивались бы совсем другие аналогии..."
"У голландцев, что ни фамилия, то призыв к действию: Рой! Макай!"
"Анри исполняет блестящее танго из лезгинки..."
"Теперь в составе сенегальцев один Бей и один Камара. Я вот всё жду, когда первый даст пас второму, чтобы сказать «Бей Камара» - актуальная такая летняя фраза..."
"Бразильских и ганских болельщиков очень трудно различить. Среди и тех, и тех очень много темнокожих. И очень много светлокожих. Но базовый цвет — жёлтый..."
"Коку и Давидс носят рояль, а Зеедорф пытается на нём играть..."
"Что-то Нико Ковач уже никаковач..."
"Го-о-ол! Как? Судья его не засчитал? Ну ладно, будем считать, что Рауль размял сетку, я размял глотку, а вратарь весь размялся..."
"Я тут стучу по голове, по монитору, по книгам. Что тут вокруг ещё деревянное, боже мой..."
Тему можно продолжать бесконечно, при желании в Сети можно найти много безымянных шедевров словесности. Некоторые слегка пикантны:
"Шовковский получает пас от своего друга по жизни – Владислава Ващука. Кстати, они женаты..."
Случается и жёсткое порно:
"Литманен имел тpёх защитников — двоих сзади и одного пеpед собой..."
Пополнить это собрание сочинений можно в любой день, включив любой из спортивных каналов...
ТравмаработалюбовьигрысловаКанадаОТ и ДОинтервьюпорноТОфамилияэксклюзивзащитадостижениеместопервыйлетняяцвет
1202 просмотра
Комментарии