Многим хотелось бы не доедать как в детстве, но приходится недоедать в старости...

Смысл заголовка уловили? Пожалуй, едва ли не каждого ребёнка родители усердно кормят. Он уже наелся, а ему: «за папу», «за маму», потому как витамины, да и жалко выбрасывать детское питание... А в преклонные годы многие пожилые люди получают такую пенсию, что не разжируешь. Вроде одно и то же слово, но в одном случае частица «не» написана раздельно – и смысл совершенно иной. 

Ума не приложу, как можно объяснить иностранцу некоторые особенности нашего написания, если и русским-то приходится шевелить мозгами частенько при использовании подобных оборотов не в устной речи, а в написании. Но мы, впрочем, как-то умудряемся разбираться (пусть и не все). Есть, например, у нас приставки «недо» и «до», а также частица «не». Про то, что эта частица с глаголами всегда пишется раздельно, знает едва ли не каждый со школьной поры. Но как только эта частица встречается с глаголом, который начинается с приставки «до», возникают проблемы. Ибо нужно мгновенно удостовериться, что мы имеем дело именно с приставкой «до», а не приставкой «недо»!

Приведу пример. «Он не доедал суп за обедом». «Он недоедал, недосыпал, лишнего пятачка не тратил — всё напрасно». Почему в первом случае мы написали «не» раздельно, а во втором — слитно? Потому что глаголы с частицей «не» (она действительно всегда пишется раздельно!) обозначают действие, которое не доведено до конца, сокращено, прервано или вообще не может осуществиться. Он «не доедал суп», то есть оставлял в тарелке часть супа, не доводил процесс его поедания до конца. По той же причине мы напишем раздельно «не» в таких случаях: «Спортсмен не добежал до финиша»; «Не докурил последней сигареты»; «Не досказал начатый анекдот».

А вот глаголы с приставкой «недо», напротив, характеризуют действие завершённое, законченное, но при этом некачественное, неполноценное, недостаточное до определённого критерия... Даётся качественная оценка свершившемуся деянию: «Она хохотала, недосказывала, пересказывала, ничего не ела и утомляла»; «Ему недоставало мужества, терпения, характера»; «Недосыпать, недоедать, страдать — и во имя чего». Нужно рассуждать так: недосказывала — то есть что-то умалчивала; недоставало — было мало; недосыпать, недоедать — спать и есть мало, меньше определённой нормы.

Достаточно примеров или не-до-статочно?

проблемывитаминылюдиоценкасигаретыТОродители