О займе, найме и загранице

Даже в финансовой рекламе порой ошибочно пишут в именительном падеже единственного числа «займ» вместо «заём». Это происходит под влиянием стремления к выравниванию именительного падежа с косвенными, ведь во всех других, кроме именительного (и винительного), надо писать (и произносить) это слово с «Й»: займа, займу, о займе, во множественном числе - займы, о займах.

То же самое справедливо по отношению к слову «наём»: только в именительном (и винительном) падеже единственного числа это слово употребляется в такой форме, а во всех прочих случаях основа «найм».

Судя по тому, что буква «Й» в печати и рекламе довольно активно вытесняет в этих словах не шибко любимую многими «Ё», уже сегодня, пожалуй, можно считать эти варианты равноправными (хотя филологи пока против и называют второй вариант просторечным), а в ближайшем будущем слова «заём» и «наём» скорее всего перейдут в разряд устаревших. Хотя, например, куда без буквы «Ё» в сочетаниях «заёмные средства» или «наёмный работник»?

Заграница нам поможет

В культовом романе Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев» эту крылатую фразу использовал великий комбинатор Остап Бендер в призыве к участникам «тайного собрания» выдуманной им организации «Меча и орала».

Существительное «заграница» пишется слитно, его значение - зарубежные страны. Говорят: «любить заграницу», «торговать с заграницей». Однако надо различать слово «заграница» с сочетанием предлога «за» с существительным «граница», которые пишутся раздельно: «уехал за границу», «погода за границей». Значение - за пределами нашей страны, за государственной границей России.

заграницаразрядвариантыстраныТОработникслова