Бывают в истории периоды, когда иноязычная лексика мощной волной, едва ли не девятым валом, вторгается в стихию русского языка. Такая волна заимствований поднялась в девяностые годы прошлого века, англицизмы просто захлестнули русский язык с развитием интернета в первые два десятилетия XXI века...
Слово вроде одно по звучанию, а значения разные - и пишется по-разному, потому как у него двойная сущность...
Блатной жаргон, как и весь великий и могучий русский язык, постоянно находится в движении. Многие слова из уголовного мира давно уже прочно вошли в массовый язык, мы даже с экрана телевизора от руководителя государства - пусть с некоторым удивлением - слышали выражения типа "мочить в сортире" или "гонять порожняк".
